Aláírt megállapodás, Törökország és Grúzia április 4 1996 kelt bevétel spontán megállapodás határátkelőhelyekhez Szerző megállapodás

Grúz kormány és a Török Köztársaság kormánya (a továbbiakban: a felek, a továbbiakban);
Felek, amelyek a legnagyobb előnyökkel járnak a nemzetközi kereskedelem számára, új átkelési pontok létesítményei a "Török Köztársaság és a grúz kormány kormánya által a megállapodás vonatkozásában 4. április 1996-én aláírt határátkelőhelyek aláírására a megállapodás vonatkozásában" engedélyezésére a 3. és 4. cikkre hivatkozva,
Az új határátkelőhelyek megnyitása a két ország között tovább javítja a régió meglévő szerepét Európa és Ázsia közötti tranzitfolyosóként; hogy mindkét ország javítja jólétüket; figyelembe véve azt a tényt, hogy segíteni fog a régió gazdasági, kereskedelmi és kulturális fejlődésében;
Egyetértenek:
1 cikk
"A Török Köztársaság kormánya és Grúzia kormánya 4. április 1996. között aláírta a határátkelőhelyek megállapodási pontjait" a változtatások érdekében;
1. Az 1. cikk (1) bekezdését a következőképpen kell megfogalmazni:
"Felek, a Grúzia és a következő átkelőhelyek közötti határon lévő Török Köztársaság nyitva áll:
Road:
i) Sarp (Törökország) - Sharpei (Grúzia)
ii) Posof / Türkgözü (Törökország) - Akhaltsikhe (Grúzia)
iii) Cildir / Aktas (Törökország) - Kartsakhi the (grúz)
iv) Muratli (Törökország) - MARAD (Grúzia)
Rail:
i) poharak / Iron Silk Road (Törökország) - Kartsakhi the (Georgia) "
2 cikk
Ez a megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor a felek diplomáciai úton megkapják az utolsó írásbeli értesítést a megállapodás hatálybalépéséhez szükséges belső jogi eljárások befejezéséről
Ez a "Török Köztársaság kormánya és Grúzia kormánya között 4. április 1996-én aláírt, a határátkelőhelyekről szóló megállapodás" az NM szerves részét képezi.
Ezt a megállapodást Tbilisziben, 28. szeptember 2012-án írták alá, két példányban török, grúz és angol nyelven, az összes szöveg egyaránt hiteles. Ha bármilyen ellentmondás merül fel a megállapodás értelmezésében, akkor az angol szöveg az irányadó.
KORMÁNY A TÖRÖK KÖZTÁRSASÁG
Ziya teljes profiljának megtekintése
VÁMOK ÉS KERESKEDELMI MINISZTÉRIUM
államtitkár
A GEORGIA KORMÁNYA
JAMBUL EBANOIDZE
A JÖVEDELEM ELLENŐRZÉSE
TÁMOGATÁSI MINISZTER

Forrás: Hivatalos Közlöny