A világhírű költőről, Nazım Hikmetről emlékeztek meg İzmirben születésének 121. évfordulóján Yannis Ritsosszal, aki verseit görögre fordította. İzmir Fővárosi Önkormányzat polgármestere, aki részt vett a Nazım – Ritsos találkozón Tunç Soyerolvassa el Yannis Ritsos Nazım Hikmet számára írt versét.
Nazım Hikmet költőre emlékeztek az Ahmed Adnan Saygun Művészeti Központban (AASSM) születésének 121. évfordulóján. Nazım Hikmet és Yannis Ritsos, aki verseit fordította görögre, közösen emlékeztek meg a Nazım Hikmet-Ritsos találkozón, amelynek az izmiri fővárosi önkormányzat adott otthont, és amelyet a 21. századi Nemzetközi Kulturális Szövetség és az Interkulturális Művészeti Egyesület szervezett. Izmir Fővárosi Önkormányzat polgármestere a Nazım-Ritsos találkozóra Tunç Soyer is csatlakozott.
„Ők hagyták ránk a világ legértékesebb örökségét”
Az elnök beszéde a megemlékezésen Tunç SoyerAzt mondta, hogy Nazim és Ritsos száműzetésben és börtönben töltötte életét, mert védelmezték a békét és az igazságos életet. Az elnök emlékeztetve arra, hogy Nazım Hikmet könyveit betiltották, sőt elégették Tunç Soyer„De soha nem féltek, soha nem adták fel. Éppen ellenkezőleg, hangosabbá és erősebbé tették a hangjukat. Vállt váll mellett álltak, és az igazságosság megtestesítőivé váltak a világ minden igazságtalansága ellen. Verseikkel, szavaikkal és szeretetükkel… A világ legértékesebb örökségét hagyták ránk: a békét” – mondta.
„Örökre bevésődött a török és görög nép emlékezetébe”
Soyer kifejtette, hogy Yannis Ritsos és Nazım Hikmet két nagyszerű népköltő, akik egész életükben a békéért és a szabadságért küzdöttek, Soyer így nyilatkozott: „Ezek a harcok, amelyek összekötik őket, szintén inspirálták és megerősítették a török és a görög nép több száz éves barátságát. A görög népet Nazım, a török népet pedig Yannis inspirálta a szolidaritásra, a szabadságra, a függetlenségre és a békére. A fasizmus, az autokrácia és a junták elleni küzdelem két költő verseiben vált gigantikussá. Ezért vésődött be kitörölhetetlenül a török és görög nép emlékezetébe ez a két óriási platán. A legjobb választ azoknak adjuk, akik az évek során megpróbálták egymás ellen fordítani a török és görög népet, e két népköltő barátságának emléket állítva. Miközben Yannis és Nazım verseire, küzdelmeire és ősi barátságára emlékezünk, milyen hatalom törheti meg a török és a görög nép barátságát? Magától értetődik, de több ok köt össze minket, mint ami elválaszt. Ezért értünk egyet egymással."
Soyer elnök azzal zárta beszédét, hogy felolvasta Yannis Ritsos sorait, amelyeket Nazım Hikmetnek írt: „A szabadság az egyik neved / Ez a legszebb neved / Hello Nâzım”.
Rutkay Aziz Nazım verseit énekelte
A beszédek után két nagy költő verse hangzott el. Az éjszakán a kurátor dr. Naci Hasanefendi előadásával Sthathis Oulkeroglu zeneszerző és zongoraművész, valamint Dora Zikou szoprán és Fotini Triandafillou zongoraművész lépett színpadra. Rutkay Aziz színházművész is színpadra lépett Nazım Hikmet verseivel. Este Mazlum Çimen baglamaművész is Nazım verseiből összeállított műveket énekelt.
Legyen az első, aki kommentál