A Közel-Kelet kiadója, Richard W. Nelson és C. Guillermo Couto, az állatorvosi oktatás egyik fontos forrása, és a világ egyik elismert orvosi kiadója, az Elsevier adta ki a „Kisállat-belgyógyászat” című könyvet. Egyetem Állatorvostudományi Kar dékánja Prof. Dr. Deniz Seyrek İntaş fordította le törökre „Kisállatok belső betegségei” néven. A könyvet a Near East University Grand Library hallgatói számára is elérhetővé tették.
Az 1.600 oldalas „Kisállat-belgyógyászat” című könyvet, amely az állatgyógyászat egyik fő forrása, Prof. Dr. Seyrek İntaş szerkesztésében, Assist. Assoc. Dr. M. Ege İnce támogatásával Günhan Arel Saydam fordította le törökre, hű maradt eredeti tervéhez. Hangsúlyozva, hogy a könyv az állatorvosok, valamint a hallgatók és oktatók számára készült ágy melletti könyvek egyike, Prof. Dr. Deniz Seyrek İntaş elmondta: „A gördülékeny és könnyen olvasható nyelvezetű, gazdag képanyaggal rendelkező könyv könnyű tanulási lehetőségeket kínál a tanulóknak. Nagy figyelmet kelt az akadémikusok és az orvosok körében, mivel részletesen elmagyarázza a belgyógyászati betegségek minden tárgyát, a diagnózistól a kezelésig.
A török forrásokat növelni kell!
Hangsúlyozva, hogy az angol a tudomány egyetemes nyelvévé vált, Prof. Dr. Deniz Seyrek İntaş elmondta, ezért a fő források, amelyek számos területen a legfrissebb információkat tartalmazzák, szintén angol nyelvűek. Hangsúlyozva annak fontosságát, hogy ezeket a forrásokat a török nyelvbe behozzák, Prof. Dr. Seyrek İntaş azt mondta: „Ezeket a tanulmányokat a török források növelése érdekében végezzük. Ha külföldre mész, egy könyvtárban az angol könyvek mellett ott vannak az anyanyelvre fordított elbeszélések is. Örülök, hogy a mi fordításunkkal lefordítottam ezt a fontos állatorvosi munkát török nyelvre.”